28 Novembre 2014

La Rencontre FLE 2014 de Barcelone - Conférences

CONFERENCE 1 : Donner du corps et de la voix à son cours 
Marion Tellier - Maître de conférence à Aix-Marseille Université (France)
Lucile Cadet - Maître de conférence à Paris 8 (France)
Il est aujourd’hui largement admis que l’acte d’enseigner s’apparente à l’acte d’animer. Pour animer un cours (c’est-à-dire le rendre vivant), il convient d’utiliser son corps et sa voix, tout comme le fait le comédien lorsqu’il entre en scène. Si le comédien reçoit une formation pour acquérir des techniques vocale et corporelle, l’enseignant, lui, doit se construire seul et apprendre seul à utiliser ses mains, son regard, son visage, son corps et sa prosodie comme de véritables outils de travail. Tous ces éléments que l’on qualifie parfois de « non verbaux » parlent pourtant aux apprenants. D’un geste, d’un sourire, d’un regard, d’une posture, d’une intonation, l’enseignant de langue fait non seulement passer du sens mais gère également les interactions de la classe. Pour certains professeurs, l’usage du corps et de la voix à des fins didactiques va de soi mais pour beaucoup d’autres, ces précieuses ressources multimodales demeurent sous ou mal exploitées. Dans cette conférence, nous présenterons en quoi le corps et la voix de l’enseignant sont essentiels dans la communication didactique et pourquoi ils méritent davantage d’attention. Nous présenterons également des propositions pour la formation des enseignants.
Marion Tellier a obtenu son doctorat de linguistique à l’Université Paris 7 en 2006. Sa thèse était consacrée à l’impact du geste pédagogique dans l’enseignement-apprentissage des langues aux enfants. Depuis 2007, elle est maître de conférences en didactique des langues à l’Université d’Aix-Marseille et rattachée au Laboratoire Parole et Langage (CNRS) dans lequel elle co-dirige l’équipe Co-construction du sens : Intégration, Interface, Interaction (C3I). Mêlant ses deux domaines de recherche (la didactique des langues et les études de la gestuelle), elle travaille toujours sur le geste pédagogique et notamment sur sa mise en place chez les enseignants novices. Elle étudie également plus généralement la place du geste coverbal dans l’interaction. À l’université, Marion Tellier forme les futurs enseignants de FLE (en licence et en master). Elle a également dispensé de nombreuses formations (notamment via le CIEP) sur le geste dans la classe de langue mais aussi sur la dynamique de groupe et les activités ludiques en classe. http://lpl-aix.fr/person/tellier
Lucile Cadet possède un doctorat de didactologie des langues et des cultures obtenu à l’Université Paris 3 en 2004. Elle est maître de conférences à l’Université Vincennes-Saint-Denis (Paris 8) où elle intervient dans le cadre de la formation initiale en didactique des langues. Membre du laboratoire Structures Formelles du Langage (UMR 7023) et membre associé du laboratoire THEODILE, ses intérêts de recherche, tout comme ses enseignements, se rapportent au champ de la didactique du français, langue maternelle, langue étrangère et langue seconde. Dans le domaine de la formation professionnelle, ses travaux portent notamment sur les écrits réflexifs en contexte académique, sur l’analyse des pratiques de transmission, sur l’analyse des interactions en classe de langue étrangère, sur le processus de professionnalisation et l’agir professoral des enseignants. http://www.umr7023.cnrs.fr/-Cadet-Lucile-.html
Marion Tellier et Lucile Cadet ont coordonné un ouvrage intitulé Le Corps et la voix de l’enseignant : théorie et pratique aux Éditions des Maison des Langues.

http://www.emdl.fr/fle/formation/section/rencontre-fle/detail/la-rencontre-fle-de-barcelone-28-et-29-novembre-2014/

5 Novembre 2014

Université du Québec en Outaouais, campus de St jérôme

Conférence: Donner du corps à son cours: 

une réflexion sur le corps de l'enseignant

Talk in National Louis University (Chicago, USA)

Parution: Le corps et la voix de l'enseignant

Parution de l'ouvrage: Le corps et la voix de l'enseignant: Théorie et Pratique - Coordonné par Marion TELLIER et Lucile Cadet - Editions Maison des Langues.
Disponible ici: http://www.emdl.fr/fle/collection/didactique/0/le-corps-et-la-voix-de-lenseignant/general/

SOMMAIRE
Avant-propos (Marion Tellier et Lucile Cadet)  

PARTIE 1 – LA VOIX DE L’ENSEIGNANT
Introduction : La voix de l’enseignant (Elisabeth Guimbretière)
1. Les Troubles de la voix chez l’enseignant (Camille Robieux et Antoine Giovanni)
2. La voix de l’enseignant : risques et prévention (Margaret Bento)
3. Geste vocal, voix et enseignement des langues (Claire Pillot-Loiseau)
4. Faire corps avec sa voix : paroles d’enseignants (Malak Moustapha-Sabeur et José Aguilar Río)
Fiches pratiques :1. Prévention individuelle des troubles de la voix chez l’enseignant (Camille Robieux)
2. Explorer son profil prosodique (Elisabeth Guimbretière)
3. Optimiser sa voix didactique (Lucile Cadet et Marion Tellier)

PARTIE 2 – LE CORPS DE L’ENSEIGNANT
Introduction : Donner du corps à son cours (Marion Tellier)
1. Multimodalité des signes et enjeux énonciatifs en classe de FL1/FLS (Brahim Azaoui)
2. Variations inter et intra-individuelles de la gestuelle chez l’enseignante de maternelle (Marion Tellier, Laetitia Michel et Ludivine Wolff)
3. Fonctionnalité des gestes pour l’enseignement de la phonoprosodie (Nadine Herry-Bénit et Lucile Cadet)
4. Quand des enfants jouent à faire la classe : des hexis corporelles contrastées (Caroline Scheepers et Alain Hertay)
Fiches pratiques :
1. Comment annoter un geste ? (Marion Tellier)
2. Segmenter les gestes à partir d’un film de classe (Brahim Azaoui)
3. Optimiser sa gestuelle pédagogique (Marion Tellier)

PARTIE 3 – EXPERIMENTATIONS ET DISPOSITIFS DE FORMATION DES ENSEIGNANTS
Introduction : Corps de l’enseignant : sujet de la recherche, objet de la formation (Lucile Cadet)
1. Conscientisation de la gestuelle pédagogique en formation initiale (Alexandra Gadoni et Marion Tellier)
2. Enseignants en formation et formateurs face au conseil vocal (Hervé Girault)
3. Corps en scène et voix de l’affect (Isabelle Jourdan)
4. Concevoir des modules de formation pour faire du corps de l’enseignant un outil pédagogique
(Valérie Lemeunier, Hugues Denisot et Raphaël Fernandez)
5. À son corps défendant ou comment l’enseignant apprend à jouer son rôle (Yves Cusset)
Fiches pratiques :
1. Protocole pour organiser un entretien d’autoconfrontation (Lucile Cadet et Marion Tellier)
2. Conscientiser son corps pédagogique (Lucile Cadet et Marion Tellier)
3. Paramètres constitutifs du profil gestuel (Marion Tellier)

Glossaire 
Références bibliographiques

Télécharger l'Avant-Propos

Samedi 21 juin 2014: Conférence plénière

Production (and perception) of native speakers' gestures in an interaction with a non-native partner (Marion Tellier Aix Marseille Université, Laboratoire Parole et Langage)

 

Abstract:

Communication is said to be multimodal for, while they are communicating, speakers produce gestures along with speech (McNeill,2005; Kendon, 2004). These co-speech gestures help listeners understand what speakers say (Beattie & Shovelton, 1999) and help speakers structure their thought and organize their discourse (Alibali et al., 2000). Over the past few years, the use of gestures in second language acquisition has been explored by a growing body of research (for reviews, see Gullberg, 2010; McCafferty & Stam, 2008). Most of these studies have focused on learners’ gestures and only a few have examined gestures produced by a native speaker when engaged in foreigner talk (Adams,1998; Tellier & Stam, 2012) or foreign language teachers’ gestures in the classroom (Tellier, 2008). This talk will deal mostly with the study of gesture production in an interaction between a native and a non-native, in face–to-face conversation as well as videoconference-based online interaction. In both cases, the native speakers are future French teachers engaged in a training process and who are more likely to use gestures as a teaching technique. Teaching gestures appear to be somewhat different from regular co-speech gestures. They are used by a teacher as a scaffolding strategy (Bruner, 1983) to help the learner (whose proficiency in the target language is weaker) to understand what is being said. Thus, they are often iconic and can sometimes be compared to mimes. Teaching gestures also seem to be produced more consciously than usual co-speech gestures. Most language teachers are able to describe their teaching gestures, and some even have a complete gestural code that they share with their students. Teaching gestures are thus a real professional technique that can be improved with experience and worked on in teacher training (Cadet & Tellier, 2007 and 2014). The issue of gesture perception by the non native speaker will also be addressed in this talk through the presentation of past and ongoing experimental research aiming at exploring how learners look at, perceive and interpret native/teachers’ gestures when listening to a speech in the target language.

http://www.univ-paris3.fr/apprendre-une-l2-interactions-orales-entre-locuteurs-natifs-et-non-natifs-learning-a-second-language-spoken-interaction-between-native-and-non-native-speakers-274802.kjsp?RH=1233068248160

à lire

Mon corps d'enseignant

Marion Tellier et Alexandra Gadoni

Disponible en libre accès sur le site des Cahiers Pédagogiques :
http://www.cahiers-pedagogiques.com/Mon-corps-d-enseignant